1
00:00:04,000 --> 00:00:10,390
Traducido por la Sociedad de Astronomía Amateur de Ha Noi (HAS) 
Sitio web: www.thienvanhanoi.org o www.astronomy.vn

2
00:00:13,390 --> 00:00:20,370
12 DE ABRIL DE 1961
Yuri Gagarin está a punto de ver lo que ningún otro
persona ha visto en la historia de la humanidad...

3
00:00:22,800 --> 00:00:26,740
la Tierra desde el espacio.

4
00:00:28,910 --> 00:00:33,580
antes de abordar su nave espacial graba un mensaje
para los pueblos del mundo.

5
00:00:35,980 --> 00:00:42,300
Queridos amigos, conocidos y desconocidos para mí,
mis queridos compatriotas y todos los pueblos del mundo.

6
00:00:42,300 --> 00:00:50,100
En los próximos minutos una poderosa nave espacial
me llevará a los espacios lejanos del universo.

7
00:00:50,100 --> 00:01:00,940
¿Qué puedo deciros en estos últimos minutos antes de la salida?
Toda mi vida se me presenta ahora como un único y hermoso momento.

8
00:01:00,940 --> 00:01:08,300
Todo lo que he hecho y por lo que he vivido ha sido
hecho y vivido para este momento.

9
00:01:09,820 --> 00:01:13,620
LA HABITACIÓN DEL ÁTICO PRESENTA

10
00:01:15,420 --> 00:01:19,780
UNA PELÍCULA DE CHRISTOPHER RILEY

11
00:01:24,580 --> 00:01:29,540
en asociación con YURI GAGARIN 50 Y LA NOCHE DE YURI

12
00:01:31,780 --> 00:01:35,900
director de fotografía PAOLO NESPOLI

13
00:01:37,980 --> 00:01:41,420
editor de cine STEPHEN SLATER

14
00:01:44,100 --> 00:01:48,100
compositor PHILIP SHEPPARD

15
00:02:18,740 --> 00:02:21,740
YURI GAGARÍN:
"¡Vamos!..."

16
00:02:44,660 --> 00:02:50,140
"AMANECER, soy CEDAR. Me siento muy bien, sigo el vuelo.
Las fuerzas G están aumentando lentamente".

17
00:02:51,020 --> 00:02:53,220
COROLEV:
"Te deseo un buen vuelo".

18
00:02:53,220 --> 00:02:56,940
"Soy DAWN-1. Les deseo un buen vuelo. Todo es normal".

19
00:02:58,540 --> 00:03:02,340
YURI GAGARÍN:
"Gracias. Adiós.
Hasta pronto querido amigo. Adiós, hasta pronto."

20
00:03:05,620 --> 00:03:07,820
PRIMERA ORBITA

21
00:03:10,740 --> 00:03:15,100
YURI GAGARÍN:
"DAWN-1, aquí CEDAR.
La separación del sudario ha ocurrido."

22
00:03:17,300 --> 00:03:22,100
"A través de la ventana veo la tierra.
El terreno es claramente discernible."

23
00:03:53,740 --> 00:03:58,060
COROLEV:
CEDAR, aquí DAWN 1, todo está bien.
la nave espacial vuela bien. Encima.

24
00:03:58,740 --> 00:04:05,860
GAGARÍN:
Entendido. Veo ríos y pliegues en el terreno.
Son fácilmente distinguibles.

25
00:04:05,860 --> 00:04:09,660
La visibilidad es buena.
Todo queda tan claro a través del "Vzor" (Ventana). Encima.

26
00:04:19,740 --> 00:04:23,300
COROLEV:
CEDAR, aquí DAWN 1, todo es normal.

27
00:04:25,340 --> 00:04:29,140
GAGARÍN:
Entendido. Informes:
Veo la Tierra, la visibilidad es excelente.

28
00:04:29,180 --> 00:04:31,100
La visibilidad es buena. Encima.

29
00:05:06,900 --> 00:05:11,140
COROLEV:
CEDRO, esto es el AMANECER.
¿Cómo te sientes? Este es el AMANECER. Encima.

30
00:05:11,140 --> 00:05:15,500
GAGARÍN:
AMANECER, esto es CEDAR, mi condición es excelente.
Sigo el vuelo.

31
00:05:15,500 --> 00:05:19,980
Las fuerzas G aumentan ligeramente.
Vibración. Puedo tolerar todo bien.

32
00:05:21,000 --> 00:05:26,140
Mi condición es excelente. Me siento alerta.
En el "Vzor" (ventana) estoy mirando la Tierra.

33
00:05:26,500 --> 00:05:31,660
Puedo distinguir pliegues en el terreno...
Nieve... bosque...

34
00:05:31,660 --> 00:05:34,940
Me siento genial. ¿Cómo te van las cosas? Encima.

35
00:05:48,860 --> 00:05:51,120
RADIO MOSCÚ:
"Aquí está nuestra noticia especial.

36
00:05:53,640 --> 00:05:58,670
RADIO MOSCÚ:
Hoy, 12 de abril de 1961.

37
00:05:59,420 --> 00:06:11,270
RADIO MOSCÚ:
La primera nave espacial cósmica llamada Vostok con un hombre a bordo
Fue orbitado alrededor de la Tierra desde la Unión Soviética.

38
00:06:13,100 --> 00:06:20,430
RADIO MOSCÚ:
Es el aviador, el mayor Yuri Gagarin. Un piloto de la Fuerza Aérea.

39
00:06:21,320 --> 00:06:27,580
RADIO MOSCÚ:
Ciudadano de la Unión de la República Socialista Soviética.

40
00:06:29,240 --> 00:06:35,610
RADIO MOSCÚ:
Se informa que el lanzamiento del cohete espacial de varias etapas ha sido exitoso.

41
00:06:36,260 --> 00:06:45,530
RADIO MOSCÚ:
y después de que ganó la primera velocidad cósmica,
y separado de la última etapa del portacohetes,

42
00:06:46,250 --> 00:06:51,650
RADIO MOSCÚ:
...la nave espacial comenzó su vuelo libre en una órbita alrededor de la Tierra."

43
00:06:54,580 --> 00:06:56,220
GAGARÍN:
AMANECER, esto es CEDRO.

44
00:06:56,740 --> 00:06:59,420
La segunda etapa se ha apagado.

45
00:07:00,420 --> 00:07:01,620
Cambio.

46
00:07:13,860 --> 00:07:18,140
COROLEV:
CEDRO, aquí DAWN 1.
Todo lo que debería ser está funcionando.

47
00:07:18,180 --> 00:07:21,100
La etapa final... todo es normal. Cambio.

48
00:07:21,660 --> 00:07:27,580
GAGARÍN:
Entendido. Puedo escucharlo comenzar.
Puedo sentir que está funcionando. Me siento genial.

49
00:07:28,140 --> 00:07:32,020
Puedo ver la Tierra, la visibilidad es buena. Cambio.

50
00:07:34,500 --> 00:07:37,980
COROLEV:
CEDRO, CEDRO, esto es el AMANECER.
Bien hecho, todo va genial. Está bien.

51
00:07:37,980 --> 00:07:40,140
Este es el AMANECER. Cambio.

52
00:07:40,140 --> 00:07:46,180
GAGARÍN:
AMANECER, esto es CEDAR, puedo ver nubes sobre la tierra...
pequeños, cúmulos y las sombras de ellos.

53
00:07:46,180 --> 00:07:49,340
¡Hermosa!...Hermosa...
¿Cómo lees? Encima.

54
00:09:16,430 --> 00:09:18,910
RADIO MOSCÚ:
Según datos preliminares

55
00:09:19,580 --> 00:09:28,930
RADIO MOSCÚ:
La revolución de la nave espacial alrededor de la Tierra se produce en 89,1 minutos.

56
00:09:30,300 --> 00:09:37,420
RADIO MOSCÚ:
Su punto más bajo desde la Tierra está a ciento setenta y cinco kilómetros.

57
00:09:38,600 --> 00:09:43,710
RADIO MOSCÚ:
Su punto más alto, trescientos dos kilómetros.

58
00:10:42,040 --> 00:10:46,990
COROLEV:
"CEDRO esto es el AMANECER, CEDRO esto es el AMANECER.
Podemos oírte perfectamente. Continuar el vuelo."

59
00:10:49,860 --> 00:10:54,660
GAGARÍN:
El vuelo continúa bien.
Las fuerzas G están aumentando lentamente... de manera insignificante.

60
00:10:55,220 --> 00:11:00,380
Lo estoy llevando bien. las vibraciones son leves. Me siento genial.

61
00:11:00,380 --> 00:11:05,620
A través del Vzor puedo ver la Tierra...
Está cada vez más cubierto de nubes. Encima.

62
00:11:11,900 --> 00:11:16,540
COROLEV:
CEDRO, esto es el AMANECER. todo va bien.
Te entendimos. Podemos oírte perfectamente.

63
00:11:16,700 --> 00:11:18,540
Este es el AMANECER. Encima.

64
00:13:16,850 --> 00:13:21,630
RADIO MOSCÚ:
"El estado del piloto espacial, el mayor Yuri Gagarin…

65
00:13:22,090 --> 00:13:28,670
RADIO MOSCÚ:
... durante el lanzamiento de la nave espacial Vostok a la órbita fue normal,

66
00:13:29,050 --> 00:13:32,570
RADIO MOSCÚ:
y actualmente se encuentra bien."

67
00:13:34,140 --> 00:13:36,660
GAGARÍN:
Todo va bien. Puedo ver la Tierra.

68
00:13:37,420 --> 00:13:41,100
Veo el horizonte a través del Vzor.

69
00:13:41,100 --> 00:13:45,140
El horizonte se ha desplazado ligeramente hacia mis piernas.

70
00:13:45,140 --> 00:13:50,180
COROLEV:
CEDRO CEDRO esto es el AMANECER. CEDRO, esto es el AMANECER.

71
00:13:50,180 --> 00:13:56,460
Todo va bien. ¿Cómo escuchas?
Cómo te sientes. Este es el AMANECER. Encima.

72
00:13:56,460 --> 00:14:03,740
GAGARÍN:
DAWN, soy CEDAR, puedo oírte perfectamente. Me siento genial.
El vuelo continúa bien.

73
00:14:03,740 --> 00:14:11,100
A través del Vzor puedo ver la Tierra.
La visibilidad es buena. Todo es visible y distinto.

74
00:14:11,900 --> 00:14:17,980
Parte del área está cubierta por cúmulos.

75
00:14:17,980 --> 00:14:21,260
Seguimos el vuelo. Todo es normal. Encima.

76
00:14:22,380 --> 00:14:26,620
COROLEV:
CEDRO esto es AMANECER, CEDRO esto es AMANECER.
Comprendido. Bien hecho.

77
00:14:26,620 --> 00:14:32,180
Buena comunicación.
Continúe con el mismo espíritu. Este es el AMANECER. Encima.

78
00:14:32,700 --> 00:14:38,020
GAGARÍN:
Comprendido. Todo está funcionando perfectamente.
Todo funciona perfectamente. ¡Seguimos adelante!

79
00:15:32,620 --> 00:15:35,100
GAGARÍN:
El vuelo va bien.

80
00:15:35,100 --> 00:15:38,060
La tercera etapa está funcionando.

81
00:15:38,060 --> 00:15:42,340
La luz del televisor funciona. Me siento genial.

82
00:15:42,340 --> 00:15:44,340
Me siento alerta.

83
00:15:46,790 --> 00:15:57,430
RADIO MOSCÚ:
"El ángulo de declinación del plano de la órbita con respecto al ecuador es de 65 grados 4 minutos.

84
00:15:59,740 --> 00:16:09,650
RADIO MOSCÚ:
El peso de la nave espacial con su piloto espacial es de cuatro toneladas, 725 kilogramos,

85
00:16:10,320 --> 00:16:14,620
RADIO MOSCÚ:
sin el peso de la etapa final del portacohetes.

86
00:16:16,210 --> 00:16:26,690
RADIO MOSCÚ:
Se ha establecido comunicación bidireccional.
y se mantienen con el mayor aviador espacial Yuri Gagarin."

87
00:16:27,980 --> 00:16:36,380
GAGARÍN:
Ahora la Tierra está cada vez más cubierta de nubes.
Nubes cúmulos. Está siendo cubierto por nubes Nimbo Stratus.

88
00:16:36,380 --> 00:16:41,580
Es una especie de película sobre la Tierra.
La superficie de la Tierra ya es casi No visible.

89
00:16:41,580 --> 00:16:47,860
Interesante... si...
ahora está abierto. Pliegues de las montañas... bosques.

90
00:16:47,860 --> 00:16:54,340
DAWN 1, DAWN 1, puedo oírte muy débilmente.
Me siento bien.

91
00:16:54,340 --> 00:16:57,000
Estoy alerta. Sigo el vuelo.

92
00:16:57,000 --> 00:16:57,420
Todo va bien.
La nave espacial funciona con normalidad. Encima.
Estoy alerta. Sigo el vuelo.

93
00:16:57,420 --> 00:17:01,540
Todo va bien.
La nave espacial funciona con normalidad. Encima.

94
00:17:03,980 --> 00:17:08,260
En esta etapa DAWN 1 apenas se oye.

95
00:17:20,420 --> 00:17:29,300
GAGARÍN:
Ahora el Sol pasa por el Vzor.
La luz que emite es demasiado brillante.

96
00:17:34,780 --> 00:17:42,420
Ahora, el Sol... está abandonando los espejos [Vzor].

97
00:17:48,300 --> 00:17:54,060
Cielo... el cielo está negro. Cielo negro...
pero no se ven estrellas en el cielo...

98
00:17:54,180 --> 00:17:59,260
Posiblemente la iluminación esté interfiriendo.
Estoy cambiando a iluminación de trabajo.

99
00:19:44,940 --> 00:19:52,120
GAGARÍN:
"...320 atmósferas. Me siento bien. Estoy alerta. Continúo el vuelo."

100
00:19:53,430 --> 00:20:00,710
"Estoy sintiendo... No, no lo estoy sintiendo.
Puedo ver una ligera rotación de la nave espacial alrededor de sus ejes".

101
00:20:05,150 --> 00:20:14,530
"La sensación de ingravidez... el efecto es placentero.
No causa ninguno de esos fenómenos."

102
00:20:14,550 --> 00:20:16,410
"¿Me entiendes? Cambio."

103
00:20:48,030 --> 00:20:49,500
GAGARÍN:
"PRIMAVERA, esto es CEDRO".

104
00:20:49,500 --> 00:20:52,800
"La separación del cohete ocurrió..."

105
00:20:54,810 --> 00:21:01,950
"...a las 9 horas, 18 minutos y 7 segundos como estaba previsto."

106
00:21:02,500 --> 00:21:03,910
"Me siento bien".

107
00:21:04,210 --> 00:21:13,400
"El modo de descenso 1 se ha activado.
El marcador del sistema de control de descenso se mueve a la posición 2."

108
00:21:14,010 --> 00:21:16,220
"Todas las luces del modo de descenso están encendidas".

109
00:21:16,220 --> 00:21:19,900
"Me siento bien. Estoy alerta".

110
00:21:20,060 --> 00:21:32,590
"Condiciones en la cápsula: presión 1 atmósfera, humedad 65,
temperatura 20, la presión en el compartimento es 1 atmósfera."

111
00:21:33,040 --> 00:21:47,900
"En el sistema manual 155, en el primer automático 155, en el segundo automático 157".

112
00:21:48,700 --> 00:21:51,640
"La presión en el tanque propulsor de órbita es de 320 atmósferas".

113
00:21:52,010 --> 00:21:55,990
"Estoy manejando bien la sensación de ingravidez. Es agradable".

114
00:21:55,990 --> 00:22:00,210
"Continúo el vuelo en órbita. ¿Cómo lees? Cambio".

115
00:23:58,630 --> 00:24:05,590
GAGARÍN:
"La nave espacial continúa girando.
La rotación de las naves espaciales puede ser determinada por la superficie de la Tierra".

116
00:24:05,590 --> 00:24:09,510
"La superficie de la Tierra se está moviendo hacia la izquierda".

117
00:24:09,510 --> 00:24:12,900
"La nave espacial está girando ligeramente hacia la derecha... debido a esto".

118
00:24:12,980 --> 00:24:16,070
"Bien… hermosa… me siento bien".

119
00:24:17,010 --> 00:24:20,150
"Continuando el vuelo. Todo va perfectamente."

120
00:24:22,950 --> 00:24:25,310
"Todo va perfectamente".

121
00:24:27,060 --> 00:24:29,610
"¿Qué está pasando allí DAWN? No hay recepción".

122
00:24:30,710 --> 00:24:35,120
"¿Qué pasa en PRIMAVERA? Tampoco hay recepción".

123
00:24:41,940 --> 00:24:48,610
"PRIMAVERA, PRIMAVERA, esto es CEDAR. ¿Cómo me oyes? Cambio".

124
00:24:49,820 --> 00:24:55,110
"PRIMAVERA, aquí CEDAR. No puedo oírte.
¿Puedes oírme? Se acabó."

125
00:25:08,570 --> 00:25:12,950
"La sensación de ingravidez es interesante.
Todo está flotando. Flotar lo es todo."

126
00:25:13,010 --> 00:25:15,910
"¡Hermoso!... ¡¡Interesante!!"

127
00:25:43,910 --> 00:25:47,430
GAGARÍN:
"DAWN 3 esto es CEDAR, ¿cómo se lee? Se acabó."

128
00:25:47,430 --> 00:25:50,720
"PRIMAVERA, no puedo oír. No puedo oír la PRIMAVERA."

129
00:25:50,720 --> 00:25:54,030
"Me siento bien, estoy alerta".

130
00:25:54,400 --> 00:25:58,770
"Todo es normal, sigo el vuelo.
La ingravidez va bien".

131
00:25:58,770 --> 00:26:04,200
"En general el vuelo va bien. ¿Qué puedes decirme? Se acabó."

132
00:26:08,800 --> 00:26:14,810
AMANECER 3:
"CEDRO, esto es AMANECER. Puedo oírte ahora. ¿Cómo te sientes?"

133
00:26:16,450 --> 00:26:22,020
GAGARÍN:
DAWN 3, aquí CEDAR, el vuelo se desarrolla con éxito".

134
00:26:22,480 --> 00:26:28,610
"La sensación de ingravidez es normal. Me siento bien".

135
00:26:28,990 --> 00:26:33,470
"Todos los instrumentos, todos los sistemas están funcionando bien".

136
00:26:33,770 --> 00:26:40,900
"¿Qué puedes informarme? Puedo oírte perfectamente. Se acabó."

137
00:26:42,970 --> 00:26:53,740
AMANECER 3:
"CEDAR, soy DAWN 3, podemos oírte bien.
Todos los instrumentos funcionan correctamente. Te sientes normal".

138
00:26:56,090 --> 00:26:59,990
"¿Qué puedes decirme sobre el vuelo?"

139
00:27:00,200 --> 00:27:02,420
"¿Qué puedes decirme? Se acabó."

140
00:27:08,800 --> 00:27:20,830
"CEDAR, aquí DAWN 3, no hay instrucciones del día 20.
Sin instrucciones. Todo es normal."

141
00:27:22,600 --> 00:27:27,880
GAGARÍN:
"Te he entendido, entendido. No hay instrucciones a partir del día 20."

142
00:27:29,800 --> 00:27:33,120
"Dime tus datos del vuelo."

143
00:27:33,900 --> 00:27:36,180
"¡¡'Hola' a Blondie!" [Alexei Leónov]

144
00:27:40,160 --> 00:27:57,200
RADIO MOSCÚ:
"Los transmisores de onda corta a bordo de la nave espacial están funcionando
en 9.019 megaciclos y 20.006 megaciclos...

145
00:27:57,700 --> 00:28:06,400
RADIO MOSCÚ:
….en la longitud de onda corta exterior de 143,625 megaciclos."

146
00:28:07,680 --> 00:28:14,990
GAGARÍN:
"Aquí hay un halo tan hermoso.
Primero hay un arco iris en la superficie de la Tierra, y luego este arco iris pasa hacia abajo".

147
00:28:14,990 --> 00:28:18,710
"Muy bonito, todo pasó por el ojo de buey correcto."

148
00:30:41,680 --> 00:30:46,470
"Ahora la Tierra se ha salido del ojo de buey. Me siento genial".

149
00:34:39,000 --> 00:34:56,250
RADIO MOSCÚ:
"Los transmisores de onda corta a bordo de la nave espacial están funcionando
en 9.019 megaciclos y 20.006 megaciclos...

150
00:34:56,650 --> 00:35:05,410
RADIO MOSCÚ:
….en la longitud de onda corta exterior de 143,625 megaciclos."

151
00:40:38,240 --> 00:40:49,860
RADIO MOSCÚ:
"Se observa el estado del vehículo espacial durante el vuelo
con la ayuda de dispositivos de radiotelemetría y televisión.

152
00:40:52,210 --> 00:41:01,230
RADIO MOSCÚ:
Los sistemas que garantizan las condiciones necesarias para la vida.
en la cabina de la nave espacial funcionan normalmente."

153
00:44:14,310 --> 00:44:18,900
"Esto es Moscú hablando - Este es Moscú hablando.

154
00:44:20,250 --> 00:44:25,350
Todas las estaciones de radio de la Unión Soviética están transmitiendo.

155
00:44:26,520 --> 00:44:29,860
La hora de Moscú es las 10.02.

156
00:44:30,940 --> 00:44:42,400
Transmitimos la noticia del primer vuelo humano al espacio.

157
00:44:44,050 --> 00:45:01,870
El 12 de abril de 1961 en la Unión Soviética,
Envió a órbita alrededor de la Tierra la primera nave espacial Vostok del mundo con una persona a bordo.

158
00:45:03,010 --> 00:45:18,580
El piloto y cosmonauta de la nave espacial es un ciudadano.
de la Unión Soviética, el mayor Gagarin Yuri Alexyvich.

159
00:46:15,510 --> 00:46:19,490
GAGARÍN:
"Las estrellas son visibles a través del Vzor. Cómo se mueven las estrellas."

160
00:46:19,490 --> 00:46:25,180
"Es un espectáculo muy hermoso.
El vuelo continúa a la sombra de la Tierra."

161
00:46:58,030 --> 00:47:05,000
GAGARÍN:
"Ahora mismo puedo ver la estrella en el ojo de buey de la derecha.
Está pasando de izquierda a derecha por el ojo de buey."

162
00:47:05,000 --> 00:47:08,390
"La estrella pasó... se va, se va".

163
01:05:00,000 --> 01:05:09,900
GAGARÍN:
"Atención atención. 10 horas, 9 minutos, 15 segundos.
Salí de la sombra de la Tierra."

164
01:05:09,900 --> 01:05:18,000
"A través del ojo de buey derecho y del Vzor puedo ver...cómo salió el Sol."

165
01:05:18,000 --> 01:05:21,560
"La nave espacial está girando.
Es probable que el sistema de orientación solar esté funcionando".

166
01:07:51,560 --> 01:07:57,940
GAGARÍN:
"Ahora a través del Vzor puedo ver la Tierra, puedo ver la Tierra.
Estoy volando sobre el mar."

167
01:07:57,940 --> 01:08:03,400
"La dirección del movimiento sobre el mar es fácil de determinar".

168
01:08:03,400 --> 01:08:06,460
"Ahora posiblemente me estoy moviendo hacia la derecha".

169
01:08:24,010 --> 01:08:32,100
"Hay cierta cobertura de nubes.
Se puede detectar la dirección del movimiento sobre el mar."

170
01:15:00,220 --> 01:15:02,000
RADIO BBC:
"Ese era el clima. Y ahora mire las noticias".

171
01:15:03,220 --> 01:15:07,350
RADIO BBC:
"Hace media hora, los rusos anunciaron que enviarían al primer hombre al espacio.

172
01:15:07,860 --> 01:15:10,940
RADIO BBC:
"Un anuncio transmitido por la Radio de Moscú en inglés decía...

173
01:15:10,940 --> 01:15:17,430
RADIO BBC:
…la primera nave espacial Vostok del mundo con un hombre a bordo
había sido lanzado hoy en una órbita alrededor de la Tierra.

174
01:15:18,190 --> 01:15:21,290
RADIO BBC:
El primer navegante espacial es el mayor Yuri Gagarin.

175
01:15:22,300 --> 01:15:25,390
RADIO BBC:
Se han establecido y mantenido comunicaciones por radio con él."

176
01:15:25,980 --> 01:15:28,600
RADIO BBC:
Se siente bien y las condiciones en la cabina son normales".

177
01:15:29,300 --> 01:15:31,280
RADIO BBC:
El vuelo de la nave espacial continúa".

178
01:15:32,550 --> 01:15:39,680
GAGARÍN:
"Todo funciona normalmente... todo funciona normalmente"

179
01:34:30,000 --> 01:34:31,200
12 de abril de 1961

180
01:34:31,200 --> 01:34:36,000
Después de haber realizado la primera órbita alrededor de la Tierra, Gagarin vuelve a entrar en la atmósfera.

181
01:34:36,000 --> 01:34:47,000
Se eyecta de su cápsula a siete kilómetros del suelo.
y desciende bajo su propio paracaídas.

182
01:38:21,000 --> 01:38:25,300
Órbita terrestre 2011
A bordo de la Estación Espacial Internacional

183
01:38:40,410 --> 01:39:05,240
[TRANSMISIÓN DE RADIO MOSCÚ]
Así fue la noticia especial sobre el lanzamiento de la primera nave espacial Vostok.
con un ciudadano de las Repúblicas Socialistas Soviéticas a bordo, el mayor Yuri Gagarin.
Esta es Radio Moscú.

184
01:39:06,240 --> 01:39:11,240
Traducido por la Sociedad de Astronomía Amateur de Ha Noi (HAS)
Sitio web: www.thienvanhanoi.org o www.astronomy.vn
